The ability to dream is given to everyone of us in the world. But dreams are not there to be dreamed, but to be realized. This act of realizing a dream is accomplished through one’s strong will and accumulation of actions. If you don’t understand this, dreams will always be something that you simply fantasize about. If you put your mind to it, you can accomplish anything. ~GACKT

10 maja 2011

Sugizo - Dear life

No matter how time presses on
The road you hoe is ever long
Senses are gone and all seem like it's going wrong
Just remember how beautiful you really are
Cry, cry it all out
Don't you be so down and out
Bloom, Dear LIFE, there is a way to carry on

A friend of mine, just done himself in
And another friend got lost in a tunnel of light
There are reasons for beauty in every season
All you got to do is catch it on the brighter sides
Cry, cry it all out
Don't you be so down and out
Bloom, Dear LIFE, there is a way to carry on
Hold on and hold it close, you'll see,
It's life for the living and for wings which you were given
to fly, so free...




There's nothing to gain from fighting
Life ain't supposed to be all so much pain
There's too much to lose from hate
Love, Dear LIFE, is the answer to how you can shine
It's up to you, my friend
Cry, cry it all out
Don't you be so down and out
Bloom, Dear LIFE, there is a way to carry on
Hold on and hold it close, you'll see
It's life for the living and for wings which you were given
to fly, so free...

There is nothing
To gain from fighting
Life ain't supposed to be so much pain
There's too much to lose from hate
Love, Dear LIFE, is the answer to how you can shine
So, shine... 
Tekst ze strony Sugizolove (jest również wersja w kanji i romaji).

 © SUGIZO - Zhang Jingna. Zdjęcie ze strony JaME World.

Sugizo (ur. 1969) bardzo angażuje się w ważne sprawy, takie, jak pomoc poszkodowanym w trzęsieniu ziemi i tsunami (jeździł pomagać jako wolontariusz), pomoc dzieciom, ochrona środowiska, energia atomowa, a nawet polityka, jest pacyfistą i jest religijny (jego ojciec jest buddystą, matka protestantką, a jego córka chodzi do katolickiej szkoły). Nie śledzę go zbyt uważnie, ale wygląda na to, że to ciekawy człowiek o wyrazistych poglądach (i może też kontrowersyjnych momentami). Miała wyjść niedawno jego książka. Współpracuje z Greenpeace i jest zaangażowany w uświadamianie Japończykom potrzeby ochrony delfinów i wielorybów. Wywiad z nim przeczytać można tutaj (na ten temat mówi pod koniec wywiadu). O pomocy w rejonie Ishinomaki pisze tutaj (po angielsku i po japońsku - Sugizo pisze swoje wpisy w dwóch językach):

I realized again,
if we consider our lives from the viewpoint of universe,
our lives are like a blink, we are so small,
we can just be tossed about by the earth,
at the same time we exist, accepting the blessing of the nature.
I deeply realized,
we should live, expressing our gratitude for the nature,
we should accept and live with the nature.
Today our world was totally changed
and we have thousands of probrems.
However, stars are still twinkling in the night sky.
Let's imagine the peace to come someday,
lead ourselves to there,
and devote oursevles into reviving now...
I determinded from the bottom of my heart.

2 komentarze:

  1. O, Sugizo ;) Bardzo lubię jego muzykę, ale o nim samym niewiele wiem. Coś mi chodzi po głowie, że photobook miał wyjść [albo już wyszedł]. A może to były foty do książki...nie pamiętam już. Skleroza...nie pamiętam co czytałam nawet ^^'

    ismara

    OdpowiedzUsuń
  2. Ismara, dzięki za komentarz. Mnie trochę ciekawi ten człowiek, choć powiedzieć, że go lubię, to może za dużo. Po prostu mnie interesuje, co też on robi, w co się angażuje, jest kimś ciekawym. Jego muzyka jest dla mnie dziwna, ma specyficzny, wyjątkowy klimat, ale często jest niepokojąca (przynajmniej to, co słyszałam). Najlepiej mi się słucha jego muzyki do "Nemuri".

    OdpowiedzUsuń

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Archiwum: