The ability to dream is given to everyone of us in the world. But dreams are not there to be dreamed, but to be realized. This act of realizing a dream is accomplished through one’s strong will and accumulation of actions. If you don’t understand this, dreams will always be something that you simply fantasize about. If you put your mind to it, you can accomplish anything. ~GACKT

30 kwietnia 2010

KOKIA - I believe - Z głębi morza -

Kobieta o pięknym, jasnym, delikatnym głosie, który pięknie brzmi właśnie w taki wieczór, gdy zbieram siły na ogarnięcie jeszcze paru rzeczy przed nocą. Śpiewa - 海の底から, czyli Umi no soko kara - z głębi morza...




Mada yumemite iru umi no soko kara ue ka shita ka mo wakarazu ni
Fukande iru sokorajuu no taiyou no naka wo
Fukai fukai umi no soko kara...

I am still dreaming [from] deep under the sea.
I am still floating between [czyli nad i pod] the sunshine all around me.
From the deep deep bed of the sea...

まだ見ている から
上か下かも分からずに
浮かんでいるそこらじゅうの太陽の中を
深い 深い 海の底から

...I believe that you hear my voice
no matter how deep I keep falling down
I'm certain that one day
this drop of sorrow will let a flower bloom in this ocean

I believe that times when you cry, you may lose something
but a day will come when you won't regret

everything was born here, in this ocean
one day I will come back to this place
so until that day
believe yourself!!!

I believe even in the dark your voice casts a ray of hope.
Take me away and guide me through to same place where I can breathe.

Lyrics from

Kanji do zapamiętania:
- sen, yume
- patrzeć, mi-ru
- morze, umi
- dno, soko
太陽 - słońce, taiyou
- głębia, fuka-i
- nad, ue
上か下か - ue ka shita ka - [nad i pod] pomiędzy

3 komentarze:

  1. Jeśli podoba Ci się Kokia zapraszam na swojego chomika : http://chomikuj.pl/Ubikxxx/Muzyka/KOKIA

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję :-) a ja zapraszam do czytania mojego bloga :-) Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo mi się podoba piosenka i tekst :)

    OdpowiedzUsuń

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails